Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:16
« Mais heureux sont vos yeux, parce qu'ils voient, et vos oreilles, parce qu'elles entendent! »
Louis Segond 1910
ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν
Mot à mot
- ὑμῶνtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μακάριοιheureux, béniG3107
- οἱle, la, les (article)G3588
- ὀφθαλμοὶœilG3788
- ὅτιque, parce que, carG3754
- βλέπουσινvoir, regarderG991
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὦταoreilleG3775
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἀκούουσινécouter, ouïrG191
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.