Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:37
« Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme; »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ὁle, la, les (article)G3588
- σπείρωνsemerG4687
- τὸle, la, les (article)G3588
- καλὸνbeau, bon, honorableG2570
- σπέρμαsemence, postéritéG4690
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.