Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:39
« l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐχθρὸςennemi, hostileG2190
- ὁle, la, les (article)G3588
- σπείραςsemerG4687
- αὐτάlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- διάβολοςdiable, satanG1228
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- θερισμὸςmoisson, récolteG2326
- συντέλειαachèvement, consommationG4930
- αἰῶνόςère, éternité, monde (aiôn)G165
- ἐστινêtre, existerG1510
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- θερισταὶmoissonneurG2327
- ἄγγελοίange, messagerG32
- εἰσινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.