Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:46
« Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée. »
Louis Segond 1910
εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν
Mot à mot
- εὑρὼνtrouver, découvrirG2147
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἕναun, seulG1520
- πολύτιμονtrès précieuxG4186
- μαργαρίτηνune perleG3135
- ἀπελθὼνaller, partir, s'en allerG565
- πέπρακενvendreG4097
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ὅσαcombien, quelG3745
- εἶχενavoir, tenir, posséderG2192
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠγόρασενacheterG59
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.