Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:47
« Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce. »
Louis Segond 1910
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ
Mot à mot
- Πάλινde nouveau, encoreG3825
- ὁμοίαsemblableG3664
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- τῶνle, la, les (article)G3588
- οὐρανῶνciel, cieuxG3772
- σαγήνῃfilet de pêcheG4522
- βληθείσῃjeter, mettreG906
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσανmerG2281
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- παντὸςtout, chaque, tousG3956
- γένουςrace, espèce, familleG1085
- συναγαγούσῃrassemblerG4863
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.