Nouveau Testament · grec
Matthieu 13:53
« Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας μετῆρεν ἐκεῖθεν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ὅτεquand, lorsqueG3753
- ἐτέλεσενachever, payerG5055
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- τὰςle, la, les (article)G3588
- παραβολὰςparabole, comparaisonG3850
- ταύταςcelui-ci, cette, cesG3778
- μετῆρενchanger de placeG3332
- ἐκεῖθενde làG1564
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.