Nouveau Testament · grec
Matthieu 14:20
« Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔφαγονmangerG2068
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐχορτάσθησανnourrir, rassasierG5526
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἦρανporter, enlever, leverG142
- τὸle, la, les (article)G3588
- περισσεῦονsurpasser, abonderG4052
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κλασμάτωνfragmentG2801
- δώδεκαdouzeG1427
- κοφίνουςgrand panierG2894
- πλήρειςplein, rempliG4134
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.