Nouveau Testament · grec
Matthieu 14:25
« A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer. »
Louis Segond 1910
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν⸃
Mot à mot
- τετάρτῃquatrièmeG5067
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- φυλακῇgarde, prisonG5438
- τῆςle, la, les (article)G3588
- νυκτὸςnuitG3571
- ἦλθενvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- περιπατῶνmarcher, vivre, se conduireG4043
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσαν⸃merG2281
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.