Nouveau Testament · grec
Matthieu 14:27
« Jésus leur dit aussitôt: Rassurez-vous, c'est moi; n'ayez pas peur! »
Louis Segond 1910
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων Θαρσεῖτε ἐγώ εἰμι μὴ φοβεῖσθε
Mot à mot
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐλάλησενparler, s'exprimerG2980
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Θαρσεῖτεsois courageuxG2293
- ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- μὴne... pas, nonG3361
- φοβεῖσθεcraindreG5399
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.