Nouveau Testament · grec
Matthieu 15:12
« Alors ses disciples s'approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues? »
Louis Segond 1910
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- προσελθόντεςs'approcher, venir àG4334
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- λέγουσινdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Οἶδαςvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οἱle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- ἐσκανδαλίσθησανfaire tomberG4624
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.