Nouveau Testament · grec
Matthieu 15:20
« Voilà les choses qui souillent l'homme; mais manger sans s'être lavé les mains, cela ne souille point l'homme. »
Louis Segond 1910
ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
Mot à mot
- ταῦτάcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐστινêtre, existerG1510
- τὰle, la, les (article)G3588
- κοινοῦνταdéclarer impurG2840
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- τὸle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀνίπτοιςnon lavéG449
- χερσὶνmainG5495
- φαγεῖνmangerG2068
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κοινοῖdéclarer impurG2840
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.