Nouveau Testament · grec
Matthieu 15:21
« Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξελθὼνsortir, partirG1831
- ἐκεῖθενde làG1564
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἀνεχώρησενse retirer, s'en allerG402
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰle, la, les (article)G3588
- μέρηpartie, portionG3313
- ΤύρουTyrG5184
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣιδῶνοςSidonG4605
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.