Nouveau Testament · grec
Matthieu 15:29
« Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s'y assit. »
Louis Segond 1910
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- μεταβὰςquitterG3327
- ἐκεῖθενde làG1564
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἦλθενvenir, allerG2064
- παρὰauprès de, devantG3844
- τὴνle, la, les (article)G3588
- θάλασσανmerG2281
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναβὰςmonter, s'éleverG305
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄροςmontagne, collineG3735
- ἐκάθητοs'asseoir, demeurerG2521
- ἐκεῖlà, là-basG1563
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.