Nouveau Testament · grec
Matthieu 15:34
« Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons. »
Louis Segond 1910
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πόσους ἄρτους ἔχετε οἱ δὲ εἶπαν Ἑπτά καὶ ὀλίγα ἰχθύδια
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Πόσουςcombien, quelG4214
- ἄρτουςpain, nourritureG740
- ἔχετεavoir, tenir, posséderG2192
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- ἙπτάseptG2033
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὀλίγαpetit, peuG3641
- ἰχθύδιαpetit poissonG2485
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.