Nouveau Testament · grec
Matthieu 16:2
« Jésus leur répondit: Le soir, vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin: »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Ὀψίας γενομένης λέγετε Εὐδία πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ὀψίαςtard ; le soirG3798
- γενομένηςdevenir, être fait, arriverG1096
- λέγετεdire, appeler, affirmerG3004
- Εὐδίαbeau tempsG2105
- πυρράζειrougirG4449
- γὰρcar, en effetG1063
- ὁle, la, les (article)G3588
- οὐρανόςciel, cieuxG3772
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.