Nouveau Testament · grec
Matthieu 16:20
« Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu'il était le Christ. »
Louis Segond 1910
τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ χριστός
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- διεστείλατοordonnerG1291
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μαθηταῖςdiscipleG3101
- ἵναafin que, pour queG2443
- μηδενὶnul, rienG3367
- εἴπωσινdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- αὐτόςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- χριστόςChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.