Nouveau Testament · grec
Matthieu 17:13
« Les disciples comprirent alors qu'il leur parlait de Jean Baptiste. »
Louis Segond 1910
τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- συνῆκανcomprendre, considérerG4920
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- ὅτιque, parce que, carG3754
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἸωάννουJeanG2491
- τοῦle, la, les (article)G3588
- βαπτιστοῦle BaptisteG910
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.