Nouveau Testament · grec
Matthieu 17:16
« Je l'ai amené à tes disciples, et ils n'ont pas pu le guérir. »
Louis Segond 1910
καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσήνεγκαoffrir, présenterG4374
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μαθηταῖςdiscipleG3101
- σουtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἠδυνήθησανpouvoir, être capableG1410
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- θεραπεῦσαιsoigner, guérir, servirG2323
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.