Nouveau Testament · grec
Matthieu 17:2
« Il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière. »
Louis Segond 1910
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μετεμορφώθηtransformerG3339
- ἔμπροσθενdevantG1715
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλαμψενbriller, luireG2989
- τὸle, la, les (article)G3588
- πρόσωπονvisage, faceG4383
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἥλιοςsoleilG2246
- τὰle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἱμάτιαvêtementG2440
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- λευκὰblanc, brillantG3022
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- τὸle, la, les (article)G3588
- φῶςlumièreG5457
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.