Nouveau Testament · grec
Matthieu 17:7
« Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n'ayez pas peur! »
Louis Segond 1910
καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσῆλθενs'approcher, venir àG4334
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἁψάμενοςallumerG681
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐγέρθητεressusciter, se leverG1453
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- φοβεῖσθεcraindreG5399
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.