Nouveau Testament · grec
Matthieu 18:20
« Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux. »
Louis Segond 1910
οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν
Mot à mot
- οὗoù, quandG3757
- γάρcar, en effetG1063
- εἰσινêtre, existerG1510
- δύοdeuxG1417
- ἢou, soitG2228
- τρεῖςtroisG5140
- συνηγμένοιrassemblerG4863
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐμὸνmien, à moiG1699
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- εἰμιêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μέσῳmilieu, centreG3319
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.