Nouveau Testament · grec
Matthieu 18:22
« Jésus lui dit: Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois. »
Louis Segond 1910
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Οὐne... pas (négatif)G3756
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- σοιtu, toiG4771
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- ἑπτάκιςsept foisG2034
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- ἑβδομηκοντάκιςsoixante-dix foisG1441
- ἑπτάseptG2033
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.