Nouveau Testament · grec
Matthieu 18:24
« Quand il se mit à compter, on lui en amena un qui devait dix mille talents. »
Louis Segond 1910
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων
Mot à mot
- ἀρξαμένουrégner, commencerG757
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- συναίρεινrégler les comptesG4868
- προσηνέχθηoffrir, présenterG4374
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἷςun, seulG1520
- ὀφειλέτηςdébiteur, pécheurG3781
- μυρίωνdix mille, innombrableG3463
- ταλάντωνtalentG5007
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.