Nouveau Testament · grec
Matthieu 18:34
« Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu'à ce qu'il eût payé tout ce qu'il devait. »
Louis Segond 1910
καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὀργισθεὶςirriter, provoquerG3710
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- παρέδωκενlivrer, remettreG3860
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- βασανισταῖςbourreauG930
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- οὗqui, que, lequelG3739
- ἀποδῷrendreG591
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὀφειλόμενονdevoir, être obligéG3784
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.