Nouveau Testament · grec
Matthieu 19:7
« Pourquoi donc, lui dirent-ils, Moïse a-t-il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier? »
Louis Segond 1910
λέγουσιν αὐτῷ Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι αὐτήν
Mot à mot
- λέγουσινdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- ΜωϋσῆςMoïseG3475
- ἐνετείλατοcommanderG1781
- δοῦναιdonner, accorderG1325
- βιβλίονrouleau de papyrusG975
- ἀποστασίουrépudiation, divorceG647
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπολῦσαιlibérerG630
- αὐτήνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.