Nouveau Testament · grec
Matthieu 2:10
« Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie. »
Louis Segond 1910
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα
Mot à mot
- ἰδόντεςvoir, regarderG3708
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀστέραétoileG792
- ἐχάρησανse réjouirG5463
- χαρὰνjoie, allégresseG5479
- μεγάληνgrand, importantG3173
- σφόδραextrêmement, grandementG4970
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.