Nouveau Testament · grec
Matthieu 2:19
« Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte, »
Louis Segond 1910
Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ
Mot à mot
- ΤελευτήσαντοςfinirG5053
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἩρῴδουHérodeG2264
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ἄγγελοςange, messagerG32
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- φαίνεταιapparaître, brillerG5316
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ὄναρrêveG3677
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἸωσὴφJosephG2501
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΑἰγύπτῳÉgypteG125
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.