Nouveau Testament · grec
Matthieu 2:3
« Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui. »
Louis Segond 1910
ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ
Mot à mot
- ἀκούσαςécouter, ouïrG191
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλεὺςroiG935
- ἩρῴδηςHérodeG2264
- ἐταράχθηtroubler, agiterG5015
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- ἹεροσόλυμαJérusalemG2414
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.