Nouveau Testament · grec
Matthieu 2:5
« Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée; car voici ce qui a été écrit par le prophète: »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΒηθλέεμBethléemG965
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίαςJudéeG2449
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- γὰρcar, en effetG1063
- γέγραπταιécrireG1125
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦle, la, les (article)G3588
- προφήτουprophèteG4396
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.