Nouveau Testament · grec
Matthieu 2:7
« Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait. »
Louis Segond 1910
Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσεν παρ’ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος
Mot à mot
- Τότεalors, à ce moment-làG5119
- ἩρῴδηςHérodeG2264
- λάθρᾳen secretG2977
- καλέσαςappeler, inviterG2564
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- μάγουςmagicienG3097
- ἠκρίβωσενexaminer strictementG198
- παρ’auprès de, devantG3844
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸνle, la, les (article)G3588
- χρόνονtemps, époqueG5550
- τοῦle, la, les (article)G3588
- φαινομένουapparaître, brillerG5316
- ἀστέροςétoileG792
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.