Nouveau Testament · grec
Matthieu 20:2
« Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya à sa vigne. »
Louis Segond 1910
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
Mot à mot
- συμφωνήσαςs'accorder, être d'accord, convenirG4856
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐργατῶνouvrier, travailleurG2040
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- δηναρίουdenierG1220
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἡμέρανjourG2250
- ἀπέστειλενenvoyer, renvoyerG649
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀμπελῶναvignobleG290
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.