Nouveau Testament · grec
Matthieu 20:3
« Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξελθὼνsortir, partirG1831
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τρίτηνtroisièmeG5154
- ὥρανheureG5610
- εἶδενvoir, regarderG3708
- ἄλλουςun autre (de même nature)G243
- ἑστῶταςse tenir, s'établirG2476
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀγορᾷplace publiqueG58
- ἀργούςoisif, paresseux, inutileG692
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.