Nouveau Testament · grec
Matthieu 20:5
« Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même. »
Louis Segond 1910
οἱ δὲ ἀπῆλθον πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀπῆλθονaller, partir, s'en allerG565
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ἐξελθὼνsortir, partirG1831
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἕκτηνsixièmeG1623
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνάτηνneuvièmeG1766
- ὥρανheureG5610
- ἐποίησενfaire, accomplir, agirG4160
- ὡσαύτωςpareillementG5615
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.