Nouveau Testament · grec
Matthieu 21:20
« Les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: Comment ce figuier est-il devenu sec en un instant? »
Louis Segond 1910
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδόντεςvoir, regarderG3708
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- ἐθαύμασανs'étonnerG2296
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- παραχρῆμαaussitôtG3916
- ἐξηράνθηsécher, mûrirG3583
- ἡle, la, les (article)G3588
- συκῆfiguierG4808
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.