Nouveau Testament · grec
Matthieu 21:6
« Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné. »
Louis Segond 1910
πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς
Mot à mot
- πορευθέντεςaller, voyagerG4198
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιήσαντεςfaire, accomplir, agirG4160
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- συνέταξενordonner, prescrireG4929
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.