Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:10
« Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξελθόντεςsortir, partirG1831
- οἱle, la, les (article)G3588
- δοῦλοιesclave, serviteurG1401
- ἐκεῖνοιcelui-là, cetG1565
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ὁδοὺςchemin, route, voieG3598
- συνήγαγονrassemblerG4863
- πάνταςtout, chaque, tousG3956
- οὓςqui, que, lequelG3739
- εὗρονtrouver, découvrirG2147
- πονηρούςmauvais, pervers, malinG4190
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀγαθούςbon, bienfaisantG18
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπλήσθηremplir, accomplirG4130
- ὁle, la, les (article)G3588
- γάμοςmariage, nocesG1062
- ἀνακειμένωνêtre étendu, être couché à tableG345
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.