Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:11
« Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n'avait pas revêtu un habit de noces. »
Louis Segond 1910
εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου
Mot à mot
- εἰσελθὼνentrer, venir dansG1525
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλεὺςroiG935
- θεάσασθαιvoir, regarderG2300
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀνακειμένουςêtre étendu, être couché à tableG345
- εἶδενvoir, regarderG3708
- ἐκεῖlà, là-basG1563
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐνδεδυμένονrevêtir, habillerG1746
- ἔνδυμαvêtement, habitG1742
- γάμουmariage, nocesG1062
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.