Nouveau Testament · grec
Matthieu 22:3
« Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπέστειλενenvoyer, renvoyerG649
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- δούλουςesclave, serviteurG1401
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καλέσαιappeler, inviterG2564
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- κεκλημένουςappeler, inviterG2564
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- γάμουςmariage, nocesG1062
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἤθελονvouloir, désirerG2309
- ἐλθεῖνvenir, allerG2064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.