Nouveau Testament · grec
Matthieu 23:17
« Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or? »
Louis Segond 1910
μωροὶ καὶ τυφλοί τίς γὰρ μείζων ἐστίν ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν
Mot à mot
- μωροὶstupide, fouG3474
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τυφλοίaveugleG5185
- τίςqui, quel, quoiG5101
- γὰρcar, en effetG1063
- μείζωνgrand, importantG3173
- ἐστίνêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- χρυσὸςorG5557
- ἢou, soitG2228
- ὁle, la, les (article)G3588
- ναὸςtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἁγιάσαςsanctifier, consacrerG37
- τὸνle, la, les (article)G3588
- χρυσόνorG5557
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.