Nouveau Testament · grec
Matthieu 23:20
« Celui qui jure par l'autel jure par l'autel et par tout ce qui est dessus; »
Louis Segond 1910
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὀμόσαςjurerG3660
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- θυσιαστηρίῳautelG2379
- ὀμνύειjurerG3660
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πᾶσιtout, chaque, tousG3956
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἐπάνωsur, au-dessus, contreG1883
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.