Nouveau Testament · grec
Matthieu 23:21
« celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l'habite; »
Louis Segond 1910
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὀμόσαςjurerG3660
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ναῷtemple (le sanctuaire intérieur)G3485
- ὀμνύειjurerG3660
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- κατοικοῦντιhabite, demeureG2730
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.