Nouveau Testament · grec
Matthieu 23:6
« ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues; »
Louis Segond 1910
φιλοῦσι δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς
Mot à mot
- φιλοῦσιaimer (phileô), chérirG5368
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὴνle, la, les (article)G3588
- πρωτοκλισίανpremière placeG4411
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- δείπνοιςdîner, repasG1173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰςle, la, les (article)G3588
- πρωτοκαθεδρίαςsiège principalG4410
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- συναγωγαῖςsynagogueG4864
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.