Nouveau Testament · grec
Matthieu 23:7
« ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi. »
Louis Segond 1910
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων Ῥαββί
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀσπασμοὺςsalutation, accueilG783
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἀγοραῖςplace publiqueG58
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καλεῖσθαιappeler, inviterG2564
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- ῬαββίRabbi, mon maîtreG4461
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.