Nouveau Testament · grec
Matthieu 24:35
« Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. »
Louis Segond 1910
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- οὐρανὸςciel, cieuxG3772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- γῆterre, sol, paysG1093
- παρελεύσεταιpasser, aller au-delà, disparaître, négligerG3928
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- λόγοιparole, raison, discours (logos)G3056
- μουje, moiG1473
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μὴne... pas, nonG3361
- παρέλθωσινpasser, aller au-delà, disparaître, négligerG3928
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.