Nouveau Testament · grec
Matthieu 24:4
« Jésus leur répondit: Prenez garde que personne ne vous séduise. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκριθεὶςrépondreG611
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Βλέπετεvoir, regarderG991
- μήne... pas, nonG3361
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- πλανήσῃséduire, égarerG4105
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.