Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:10
« Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. »
Louis Segond 1910
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα
Mot à mot
- ἀπερχομένωνaller, partir, s'en allerG565
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀγοράσαιacheterG59
- ἦλθενvenir, allerG2064
- ὁle, la, les (article)G3588
- νυμφίοςfiancé, épouxG3566
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἕτοιμοιprêtG2092
- εἰσῆλθονentrer, venir dansG1525
- μετ’avec, après (prép.)G3326
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- γάμουςmariage, nocesG1062
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκλείσθηfermerG2808
- ἡle, la, les (article)G3588
- θύραporte, occasionG2374
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.