Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:33
« et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. »
Louis Segond 1910
καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- στήσειse tenir, s'établirG2476
- τὰle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- πρόβαταbrebisG4263
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- δεξιῶνdroite, côté droitG1188
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὰle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐρίφιαchèvre, chevreauG2055
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- εὐωνύμωνà gauche, gaucheG2176
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.