Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:6
« Au milieu de la nuit, on cria: Voici l'époux, allez à sa rencontre! »
Louis Segond 1910
μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν Ἰδοὺ ὁ νυμφίος ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ
Mot à mot
- μέσηςmilieu, centreG3319
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- νυκτὸςnuitG3571
- κραυγὴcri, tumulteG2906
- γέγονενdevenir, être fait, arriverG1096
- Ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ὁle, la, les (article)G3588
- νυμφίοςfiancé, épouxG3566
- ἐξέρχεσθεsortir, partirG1831
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἀπάντησινune rencontreG529
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.