Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:7
« Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes. »
Louis Segond 1910
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ἠγέρθησανressusciter, se leverG1453
- πᾶσαιtout, chaque, tousG3956
- αἱle, la, les (article)G3588
- παρθένοιviergeG3933
- ἐκεῖναιcelui-là, cetG1565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκόσμησανordonner, parerG2885
- τὰςle, la, les (article)G3588
- λαμπάδαςlampe, flambeauG2985
- ἑαυτῶνlui-même, elle-mêmeG1438
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.