Nouveau Testament · grec
Matthieu 25:8
« Les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent. »
Louis Segond 1910
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται
Mot à mot
- αἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μωραὶstupide, fouG3474
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- φρονίμοιςprudent, intelligentG5429
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- Δότεdonner, accorderG1325
- ἡμῖνje, moiG1473
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἐλαίουhuile d'oliveG1637
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- αἱle, la, les (article)G3588
- λαμπάδεςlampe, flambeauG2985
- ἡμῶνje, moiG1473
- σβέννυνταιéteindre, supprimerG4570
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.